Bible › Joshua › Chapter 24 › Verse 23 › Interlinear “Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.”
Joshua 24:23 — Hebrew Interlinear Hebrew · Joshua 24:23 14 words
Hebrew Meaning
וְ/עַתָּ֕ה wəʿatāh
and therefore conj H6258
now · straightway · this time · whereas
הָסִ֛ירוּ hāsiyrw
remove verb H5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhēy
the gods of noun H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/נֵּכָ֖ר hanēkār
foreignness particle H5236
strange
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer
which particle H834
after · alike · because · every ···
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם bəqirəbəkem
are in midst your pron H7130
among · before · unto charge · eat ···
וְ/הַטּוּ֙ wəhaṭw
and turn conj H5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
לְבַבְ/כֶ֔ם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥י ʾĕlōhēy
the God of noun H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!