“And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.”
Joshua 24:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 24:223 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֗םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/עֵ֣בֶרbəʿēber
on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/נָּהָ֗רhanāhār
the riverparticleH5104
river
יָשְׁב֤וּyāšəbw
they dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מֵֽ/עוֹלָ֔םmēʿwōlām
from long agopronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
תֶּ֛רַחteraḥ
TerahnounH8646
Terah
אֲבִ֥יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַבְרָהָ֖םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וַ/אֲבִ֣יwaʾăbiy
and the father ofconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
נָח֑וֹרnāḥwōr
NahornounH5152
וַ/יַּעַבְד֖וּwayaʿabədw
and they servedconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִֽיםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!