Joshua 24:19 — King James Version← Study notes

“And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the Lord: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.”

Joshua 24:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Joshua 24:1920 words

HebrewMeaning

וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer

and he saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšuʿa

JoshuanounH3091

Jehoshuah · Joshua. Compare

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

הָ/עָ֗םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

לֹ֤אlōʾ

notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

תֽוּכְלוּ֙twkəlw

you will be ableverbH3201

any at all · attain · can (away with · ) ···

לַ/עֲבֹ֣דlaʿăbōd

to servepronH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

יְהוָ֔הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym

is a GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

קְדֹשִׁ֖יםqədōšiym

holyadjH6918

saint

ה֑וּאhwʾ

heprepH1931

as for her · him · it · the same ···

אֵֽלʾēl

is a GodnounH410

goodly · great · idol · might ···

קַנּ֣וֹאqanwōʾ

jealousadjH7072

ה֔וּאhwʾ

heprepH1931

as for her · him · it · the same ···

לֹֽאlōʾ

notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

יִשָּׂ֥אyiśāʾ

he will forgiveverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖םləpišəʿăkem

to transgression yourpronH6588

sin · transgression · trespass

וּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽםwləḥaṭōʾwtēykem

and sins yourconjH2403

purifying · sin(-ner · offering)

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!