“And I have given you a land for which ye did not labour, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.”
Joshua 24:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 24:1320 words
HebrewMeaning
וָ/אֶתֵּ֨ןwāʾetēn
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
אֶ֣רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָגַ֣עְתָּyāgaʿətā
faintverbH3021
labour · weary
בָּ֗/הּbāh
pron
וְ/עָרִים֙wəʿāriym
AiconjH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בְנִיתֶ֔םbəniytem
buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וַ/תֵּשְׁב֖וּwatēšəbw
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/הֶ֑םbāhem
pron
כְּרָמִ֤יםkərāmiym
vinesnounH3754
vineyard · vintage. See also
וְ/זֵיתִים֙wəzēytiym
olive (treeconjH2132
-yard) · Olivet
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נְטַעְתֶּ֔םnəṭaʿətem
fastenedverbH5193
plant
אַתֶּ֖םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
אֹכְלִֽיםʾōkəliym
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.