“That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:”
Joshua 23:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 23:718 words
HebrewMeaning
לְ/בִלְתִּיləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
בוֹא֙bwōʾ
to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַּ/גּוֹיִ֣םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הַ/נִּשְׁאָרִ֥יםhanišəʾāriym
which remainparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וּ/בְ/שֵׁ֨םwbəšēm
and the name ofconjH8034
base · named · renown · report
אֱלֹהֵי/הֶ֤םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַזְכִּ֨ירוּ֙tazəkiyrw
you must bring to remembranceverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַשְׁבִּ֔יעוּtašəbiyʿw
you must cause to swearverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַעַבְד֔וּ/םtaʿabədwm
you must serve themverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּtišətaḥăww
you must bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!