“Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.”
Joshua 23:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 23:419 words
HebrewMeaning
רְאוּ֩rəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הִפַּ֨לְתִּיhipalətiy
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ֠/גּוֹיִםhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/נִּשְׁאָרִ֥יםhanišəʾāriym
leaveparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
הָ/אֵ֛לֶּהhāʾēleh
an- other; one sortparticleH428
so · some · such · them ···
בְּ/נַחֲלָ֖הbənaḥălāh
heritagepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑םləšibəṭēykem
dartpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/יַּרְדֵּ֗ןhayarədēn
JordanparticleH3383
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִכְרַ֔תִּיhikəratiy
be chewedverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
וְ/הַ/יָּ֥םwəhayām
sea ( -faring manconjH3220
) · south · west (-ern · side ···
הַ/גָּד֖וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְב֥וֹאməbwōʾ
by which camenounH3996
as cometh · in coming · as men enter into · entering ···
הַ/שָּֽׁמֶשׁhašāmeš
sunparticleH8121
east side · west · window. See also
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.