“Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the Lord your God promised you; so shall the Lord bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the Lord your God hath given you.”
Joshua 23:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 23:1532 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כַּ/אֲשֶׁרkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
בָּ֤אbāʾ
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/כֶם֙ʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/טּ֔וֹבhaṭwōb
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֛רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֖םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲלֵי/כֶ֑םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
כֵּן֩kēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יָבִ֨יאyābiyʾ
he will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶ֗םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/רָ֔עhārāʿ
badparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַשְׁמִיד֣/וֹhašəmiydwō
has destroyed heverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אוֹתְ/כֶ֗םʾwōtəkem
youparticleH853
מֵ֠/עַלmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אֲדָמָ֤הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
הַ/טּוֹבָה֙haṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֣ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!