“Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:”
Joshua 23:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 23:1217 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שׁ֣וֹבšwōb
eververbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תָּשׁ֗וּבוּtāšwbw
you will turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וּ/דְבַקְתֶּם֙wdəbaqətem
and you will clingconjH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
בְּ/יֶ֨תֶר֙bəyeter
to the remainder ofpronH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הַ/נִּשְׁאָרִ֥יםhanišəʾāriym
which remainparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םwəhitəḥatanətem
and you will intermarryconjH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
בָּ/הֶ֛םbāhem
pron
וּ/בָאתֶ֥םwbāʾtem
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
בָּ/הֶ֖םbāhem
pron
וְ/הֵ֥םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָּ/כֶֽםbākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!