“And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the Lord by the hand of Moses.”
Joshua 22:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:931 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשֻׁ֣בוּwayāšubw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וַ/יֵּלְכ֡וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בְּנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רְאוּבֵ֨ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
וּ/בְנֵיwbənēy
and the descendants ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
גָ֜דgād
GadnounH1410
וַ/חֲצִ֣יwaḥăṣiy
and the half ofconjH2677
middle · mid · midst · part ···
שֵׁ֣בֶטšēbeṭ
the tribe ofnounH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
הַֽ/מְנַשֶּׁ֗הhamənašeh
ManassehparticleH4519
מֵ/אֵת֙mēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/שִּׁלֹ֖הmišilōh
from ShilohpronH7887
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/אֶֽרֶץbəʾereṣ
is in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
לָ/לֶ֜כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַ/גִּלְעָ֗דhagiləʿād
GileadparticleH1568
Gileadite
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲחֻזָּתָ/ם֙ʾăḥuzātām
possession theirnounH272
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נֹֽאחֲזוּnōʾḥăzw
they had possessionsverbH270
be affrighted · (catch · lay · take) hold ···
בָ֔/הּbāh
pron
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֥יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יַדbəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!