“And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.”
Joshua 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:823 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּ/נְכָסִ֨יםbinəkāsiym
with richespronH5233
wealth
רַבִּ֜יםrabiym
greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
שׁ֤וּבוּšwbw
returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָֽהֳלֵי/כֶם֙ʾāhŏlēykem
tents yournounH168
home · tabernacle · tent
וּ/בְ/מִקְנֶ֣הwbəmiqəneh
and with livestockconjH4735
flock · herd · possession · purchase ···
רַבrab
muchadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מְאֹ֔דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
בְּ/כֶ֨סֶףbəkesep
with silverpronH3701
price · silver
וּ/בְ/זָהָ֜בwbəzāhāb
and with goldconjH2091
fair weather
וּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁתwbinəḥōšet
and with bronzeconjH5178
brass · chain · copper · fetter ···
וּ/בְ/בַרְזֶ֛לwbəbarəzel
and with ironconjH1270
iron
וּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹתwbiśəlāmwōt
and with garmentsconjH8008
garment · raiment
הַרְבֵּ֣הharəbēh
manyverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
חִלְק֥וּḥiləqw
divideverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
שְׁלַלšəlal
the booty ofnounH7998
spoil
אֹיְבֵי/כֶ֖םʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
אֲחֵי/כֶֽםʾăḥēykem
countrymen yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!