Bible › Joshua › Chapter 22 › Verse 5 › Interlinear “But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”
Joshua 22:5 — Hebrew Interlinear Hebrew · Joshua 22:5 30 words
Hebrew Meaning
רַ֣ק raq
but particle H7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
שִׁמְר֣וּ šimərw
beward verb H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מְאֹ֗ד məʾōd
diligently adv H3966
especially · exceeding · far · fast ···
לַ/עֲשׂ֨וֹת laʿăśwōt
accomplish pron H6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
הַ/מִּצְוָ֣ה hamiṣəwāh
commanded particle H4687
law · ordinance · precept
וְ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer
as particle H834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣ה ṣiwāh
appoint verb H6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶם֮ ʾetəkem
(as such unrepresented in English) particle H853
עֶֽבֶד ʿebed
bondman noun H5650
bondage · servant · servant
יְהוָה֒ yəhwāh
LORD noun H3068
the Lord. Compare
לְ֠/אַהֲבָה ləʾahăbāh
love(-d pron H157
-ly · -r) · like · friend
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
יְהוָ֨ה yəhwāh
LORD noun H3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם ʾĕlōhēykem
God noun H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לָ/לֶ֧כֶת wəlāleket
away conj H3212
again · bear · bring · carry ···
בְּ/כָל bəkāl
all (manner pron H3605
) · altogether · any · enough ···
דְּרָכָ֛י/ו dərākāyw
along noun H1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר wəlišəmōr
beward conj H8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
מִצְוֺתָ֖י/ו miṣəwōtāyw
commanded noun H4687
law · ordinance · precept
וּ/לְ/דָבְקָה wlədābəqāh
abide fast conj H1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ wləʿābədwō
keep in bondage conj H5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
בְּ/כָל bəkāl
all (manner pron H3605
) · altogether · any · enough ···
לְבַבְ/כֶ֖ם ləbabəkem
breast noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
וּ/בְ/כָל wbəkāl
all (manner conj H3605
) · altogether · any · enough ···
נַפְשְׁ/כֶֽם napəšəkem
any noun H5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on Joshua 22:5
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →