“And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.”
Joshua 22:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:424 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הֵנִ֨יחַhēniyḥa
he has given restverbH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔םlaʾăḥēykem
to countrymen yourpronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
פְּנוּ֩pənw
turnverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וּ/לְכ֨וּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗םləʾāhŏlēykem
to tents yourpronH168
home · tabernacle · tent
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֨רֶץ֙ʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲחֻזַּתְ/כֶ֔םʾăḥuzatəkem
possession yournounH272
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֣ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
עֶ֣בֶדʿebed
the servant ofnounH5650
bondage · servant · servant
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/עֵ֖בֶרbəʿēber
on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּֽןhayarədēn
the JordanparticleH3383
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!