“And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.”
Joshua 22:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:3324 words
HebrewMeaning
וַ/יִּיטַ֣בwayiyṭab
and it was goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
הַ/דָּבָ֗רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
בְּ/עֵינֵי֙bəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יְבָרֲכ֥וּwayəbārăkw
and they blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָמְר֗וּʾāmərw
they saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/עֲל֤וֹתlaʿălwōt
to go uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲלֵי/הֶם֙ʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
לַ/צָּבָ֔אlaṣābāʾ
for warpronH6635
army · battle · company · host ···
לְ/שַׁחֵת֙ləšaḥēt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רְאוּבֵ֥ןrəʾwbēn
ReubennounH7205
וּ/בְנֵיwbənēy
and the descendants ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
גָ֖דgād
GadnounH1410
יֹשְׁבִ֥יםyōšəbiym
were dwellingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!