Joshua 22:3 — King James Version← Study notes

“Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.”

Joshua 22:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Joshua 22:316 words

HebrewMeaning

לֹֽאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

עֲזַבְתֶּ֣םʿăzabətem

commit selfverbH5800

fail · forsake · fortify · help ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲחֵי/כֶ֗םʾăḥēykem

brothernounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

זֶ֚הzeh

heprepH2088

hence · here · it · now ···

יָמִ֣יםyāmiym

daynounH3117

always · chronicals · continually · daily ···

רַבִּ֔יםrabiym

abound(-undanceadjH7227

-ant · -antly) · captain · elder ···

עַ֖דʿad

againstpronH5704

and · as · at · before ···

הַ/יּ֣וֹםhaywōm

dayparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/זֶּ֑הhazeh

heparticleH2088

hence · here · it · now ···

וּ/שְׁמַרְתֶּ֕םwšəmarətem

bewardconjH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

מִשְׁמֶ֕רֶתmišəmeret

chargenounH4931

keep · or to be kept · office · ordinace ···

מִצְוַ֖תmiṣəwat

commandednounH4687

law · ordinance · precept

יְהוָ֥הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Joshua 22:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →