“God forbid that we should rebel against the Lord, and turn this day from following the Lord, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the Lord our God that is before his tabernacle.”
Joshua 22:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:2921 words
HebrewMeaning
חָלִילָ/ה֩ḥāliylāh
far be itparticleH2486
forbid
לָּ֨/נוּlānw
pron
מִמֶּ֜/נּוּmimenw
from uspronH4480
after · among · at · because of ···
לִ/מְרֹ֣דlimərōd
to rebelpronH4775
בַּֽ/יהוָ֗הbayhwāh
against YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/לָ/שׁ֤וּבwəlāšwb
and to turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מֵ/אַחֲרֵ֣יmēʾaḥărēy
from afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/בְנ֣וֹתlibənwōt
by buildingpronH1129
obtain children · make · repair · set ···
מִזְבֵּ֔חַmizəbēḥa
an altarnounH4196
לְ/עֹלָ֖הləʿōlāh
for burnt offeringpronH5930
burnt offering · go up to. See also
לְ/מִנְחָ֣הləminəḥāh
for grain offeringpronH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וּ/לְ/זָ֑בַחwləzābaḥ
and for sacrificeconjH2077
sacrifice
מִ/לְּ/בַ֗דmiləbad
besidespronH905
apart · bar · besides · branch ···
מִזְבַּח֙mizəbaḥ
the altar ofnounH4196
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֔י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
is beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
מִשְׁכָּנֽ/וֹmišəkānwō
tabernacle hisnounH4908
dwelling · habitation · tabernacle · tent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!