“But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the Lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the Lord.”
Joshua 22:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:2725 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֵ֨דʿēd
witnessnounH5707
ה֜וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בֵּינֵ֣י/נוּbēynēynw
amongpronH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵינֵי/כֶ֗םwbēynēykem
amongconjH996
asunder · at · between · from ···
וּ/בֵ֣יןwbēyn
amongconjH996
asunder · at · between · from ···
דֹּרוֹתֵי/נוּ֮dōrwōtēynw
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
אַחֲרֵי/נוּ֒ʾaḥărēynw
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
לַ/עֲבֹ֞דlaʿăbōd
keep in bondagepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבֹדַ֤תʿăbōdat
actnounH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לְ/פָנָ֔י/וləpānāyw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּbəʿōlwōtēynw
ascentpronH5930
burnt offering · go up to. See also
וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּwbizəbāḥēynw
offerconjH2077
sacrifice
וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּwbišəlāmēynw
peace offeringconjH8002
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֹאמְר֨וּyōʾmərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְנֵי/כֶ֤םbənēykem
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מָחָר֙māḥār
time to comenounH4279
tomorrow
לְ/בָנֵ֔י/נוּləbānēynw
sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֵיןʾēyn
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
חֵ֖לֶקḥēleq
flatterynounH2506
inheritance · part · partake · portion
בַּ/יהוָֽהbayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.