“And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the Lord God of Israel?”
Joshua 22:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:2418 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מִ/דְּאָגָה֙midəʾāgāh
from anxietypronH1674
fear · heaviness · sorrow
מִ/דָּבָ֔רmidābār
from a matterpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
עָשִׂ֥ינוּʿāśiynw
we have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֹ֖אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָחָ֗רmāḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
יֹאמְר֨וּyōʾmərw
they will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְנֵי/כֶ֤םbənēykem
descendants yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/בָנֵ֨י/נוּ֙ləbānēynw
to descendants ourpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לָּ/כֶ֕םlākem
pron
וְ/לַֽ/יהוָ֖הwəlayhwāh
and to YahwehconjH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!