“Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.”
Joshua 22:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 22:2019 words
HebrewMeaning
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָכָ֣ןʿākān
AchannounH5912
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
זֶ֗רַחzeraḥ
ZerahnounH2226
Zerah
מָ֤עַלmāʿal
did he act unfaithfullyverbH4603
(commit · do a) trespass
מַ֨עַל֙maʿal
unfaithfulnessnounH4604
grievously · sore · transgression · trespass ···
בַּ/חֵ֔רֶםbaḥērem
in the devoted thingspronH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
וְ/עַֽלwəʿal
and towardsconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֥תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הָ֣יָהhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
קָ֑צֶףqāṣep
angernounH7110
indignation · sore · wrath
וְ/הוּא֙wəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
אִ֣ישׁʾiyš
was a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
גָוַ֖עgāwaʿ
did he die?verbH1478
be dead · give up the ghost · perish
בַּ/עֲוֺנֽ/וֹbaʿăwōnwō
for iniquity hispronH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!