“And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,”
Joshua 21:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 21:3416 words
HebrewMeaning
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹתwləmišəpəḥwōt
familyconjH4940
kind
בְּנֵֽיbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מְרָרִי֮mərāriy
Merari. See alsonounH4847
הַ/לְוִיִּ֣םhaləwiyim
LeviiteparticleH3881
הַ/נּוֹתָרִים֒hanwōtāriym
excelparticleH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
מֵ/אֵת֙mēʾēt
againstpronH854
among · before · by · for ···
מַטֵּ֣הmaṭēh
rodnounH4294
staff · tribe
זְבוּלֻ֔ןzəbwlun
ZebulunnounH2074
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָקְנְעָ֖םyāqənəʿām
JokneamnounH3362
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
מִגְרָשֶׁ֑/הָmigərāšehā
cast outnounH4054
suburb
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קַרְתָּ֖הqarətāh
KartahnounH7177
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
מִגְרָשֶֽׁ/הָmigərāšehā
cast outnounH4054
suburb
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.