“These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.”
Joshua 20:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 20:925 words
HebrewMeaning
אֵ֣לֶּהʾēleh
theseprepH428
so · some · such · them ···
הָיוּ֩hāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עָרֵ֨יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
הַ/מּֽוּעָדָ֜הhamwʿādāh
appointingparticleH4152
לְ/כֹ֣לləkōl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לַ/גֵּר֙wəlagēr
and for the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
הַ/גָּ֣רhagār
who sojournsparticleH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/תוֹכָ֔/םbətwōkām
in midst of thempronH8432
between · half · (there- · where-) ···
לָ/נ֣וּסlānws
to fleepronH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
שָׁ֔מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַכֵּהmakēh
one who strikes downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
נֶ֖פֶשׁnepeš
a personnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בִּ/שְׁגָגָ֑הbišəgāgāh
by inadvertencepronH7684
ignorance · at unawares; unwittingly
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָמ֗וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/יַד֙bəyad
by the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
גֹּאֵ֣לgōʾēl
the avenger ofverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
הַ/דָּ֔םhadām
bloodparticleH1818
-guiltiness · innocent
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָמְד֖/וֹʿāmədwō
stands heverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עֵדָֽהhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!