“And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.”
Joshua 20:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 20:629 words
HebrewMeaning
וְ/יָשַׁ֣בwəyāšab
and he will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/עִ֣ירbāʿiyr
in the citypronH5892
city · court · town
הַ/הִ֗יאhahiyʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָמְד֞/וֹʿāmədwō
stands heverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לִ/פְנֵ֤יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָֽ/עֵדָה֙hāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
לַ/מִּשְׁפָּ֔טlamišəpāṭ
for judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מוֹת֙mwōt
the death ofnounH4194
death · die
הַ/כֹּהֵ֣ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִהְיֶ֖הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֑םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אָ֣זʾāz
thenadvH227
for · from · hitherto · now ···
יָשׁ֣וּבyāšwb
he will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הָ/רוֹצֵ֗חַhārwōṣēḥa
the killerparticleH7523
kill · slay · murder
וּ/בָ֤אwbāʾ
and he will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עִיר/וֹ֙ʿiyrwō
own city hisnounH5892
city · court · town
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
own house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נָ֥סnās
he fledverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מִ/שָּֽׁםmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!