“And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.”
Joshua 2:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:920 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
יָדַ֕עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָתַ֧ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֖םlākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כִֽיwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָפְלָ֤הnāpəlāh
it has fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
אֵֽימַתְ/כֶם֙ʾēymatəkem
dread yournounH367
fear · horror · idol · terrible ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/כִ֥יwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָמֹ֛גוּnāmōgw
they have melted awayverbH4127
dissolve · faint · melt · make soft
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֥יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
מִ/פְּנֵי/כֶֽםmipənēykem
because of youpronH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!