“And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.”
Joshua 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:516 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֨יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/שַּׁ֜עַרhašaʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
לִ/סְגּ֗וֹרlisəgwōr
about to shutpronH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙baḥōšekə
at darknesspronH2822
night · obscurity
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣יםwəhāʾănāšiym
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
יָצָ֔אוּyāṣāʾw
they went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתִּיyādaʿətiy
I knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אָ֥נָהʾānāh
where?advH575
any whither · where · whither
הָלְכ֖וּhāləkw
did they goverbH1980
apace · behave · come · continually ···
הָֽ/אֲנָשִׁ֑יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
רִדְפ֥וּridəpw
pursueverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
מַהֵ֛רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
אַחֲרֵי/הֶ֖םʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַשִּׂיגֽוּ/םtaśiygwm
you will overtake themverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!