“And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.”
Joshua 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:1922 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֡הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹּ֣לkōl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵצֵא֩yēṣēʾ
he will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/דַּלְתֵ֨יmidalətēy
from the doors ofpronH1817
gate · leaf · lid
בֵיתֵ֧/ךְbēytēkə
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/ח֛וּצָ/הhaḥwṣāh
the outside towardsparticleH2351
field · forth · highway · more ···
דָּמ֥/וֹdāmwō
blood hisnounH1818
-guiltiness · innocent
בְ/רֹאשׁ֖/וֹbərōʾšwō
will be on own head hispronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/אֲנַ֣חְנוּwaʾănaḥənw
and weconjH587
us · we
נְקִיִּ֑םnəqiyim
will be freeadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
וְ֠/כֹלwəkōl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִֽהְיֶ֤הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִתָּ/ךְ֙ʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
בַּ/בַּ֔יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּמ֣/וֹdāmwō
blood hisnounH1818
-guiltiness · innocent
בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּbərōʾšēnw
will be on head ourpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יָ֖דyād
a handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
תִּֽהְיֶהtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!