“And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.”
Joshua 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:1422 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֧אמְרוּwayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֣/הּlāh
pron
הָ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
נַפְשֵׁ֤/נוּnapəšēnw
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
תַחְתֵּי/כֶם֙taḥətēykem
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
לָ/מ֔וּתlāmwt
dead (bodypronH4191
at all · crying · man · one) ···
אִ֚םʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַגִּ֔ידוּtagiydw
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרֵ֖/נוּdəbārēnw
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
זֶ֑הzeh
heprepH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/תֵתbətēt
addpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֥הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עָשִׂ֥ינוּwəʿāśiynw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּ֖/ךְʿimākə
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
חֶ֥סֶדḥesed
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וֶ/אֱמֶֽתweʾĕmet
assuredconjH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.