“And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.”
Joshua 2:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:1318 words
HebrewMeaning
וְ/הַחֲיִתֶ֞םwəhaḥăyitem
and you will let liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ֣/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִמִּ֗/יʾimiy
mother mynounH517
mother · parting
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אַחַ/י֙ʾaḥay
brothers mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אחות/יʾḥwty
othernounH269
sister · together
אַחְיוֹתַ֔/יʾaḥəywōtay
othernounH269
sister · together
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וְ/הִצַּלְתֶּ֥םwəhiṣalətem
and you will deliverconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּnapəšōtēynw
lives ournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
מִ/מָּֽוֶתmimāwet
from deathpronH4194
death · die
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!