“Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:”
Joshua 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 2:1220 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִשָּֽׁבְעוּhišābəʿw
adjureverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
נָ֥אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
לִ/י֙liy
pron
בַּֽ/יהוָ֔הbayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשִׂ֥יתִיʿāśiytiy
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּ/כֶ֖םʿimākem
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
חָ֑סֶדḥāsed
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וַ/עֲשִׂיתֶ֨םwaʿăśiytem
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אַתֶּ֜םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
בֵּ֤יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ/י֙ʾābiy
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
חֶ֔סֶדḥesed
favournounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וּ/נְתַתֶּ֥םwnətatem
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֖/יliy
pron
א֥וֹתʾwōt
marknounH226
miracle · sign · token
אֱמֶֽתʾĕmet
assurednounH571
establishment · faithful · right · sure ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.