“And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.”
Joshua 19:47 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 19:4727 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֥אwayēṣēʾ
and it went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
גְבוּלgəbwl
the territory ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
בְּנֵיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דָ֖ןdān
DannounH1835
מֵ/הֶ֑םmēhem
pron
וַ/יַּעֲל֣וּwayaʿălw
and they went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בְנֵֽיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
דָ֠ןdān
DannounH1835
וַ/יִּלָּחֲמ֨וּwayilāḥămw
and they waged warconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
לֶ֜שֶׁםlešem
LeshemnounH3959
וַ/יִּלְכְּד֥וּwayiləkədw
and they capturedconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
אוֹתָ֣/הּʾwōtāh
itparticleH853
וַ/יַּכּ֧וּwayakw
and they struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אוֹתָ֣/הּʾwōtāh
itparticleH853
לְ/פִיləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
חֶ֗רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/יִּֽרְשׁ֤וּwayirəšw
and they took possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אוֹתָ/הּ֙ʾwōtāh
itparticleH853
וַ/יֵּ֣שְׁבוּwayēšəbw
and they dweltconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָ֔/הּbāh
pron
וַ/יִּקְרְא֤וּwayiqərəʾw
and they calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לְ/לֶ֨שֶׁם֙ləlešem
LeshempronH3959
דָּ֔ןdān
DannounH1835
כְּ/שֵׁ֖םkəšēm
according to the name ofpronH8034
base · named · renown · report
דָּ֥ןdān
DannounH1835
אֲבִי/הֶֽםʾăbiyhem
ancestor theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!