“And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the Lord in Shiloh.”
Joshua 18:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 18:825 words
HebrewMeaning
וַ/יָּקֻ֥מוּwayāqumw
and they aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הָ/אֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יֵּלֵ֑כוּwayēlēkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יְצַ֣וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוֹשֻׁ֡עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/הֹלְכִים֩hahōləkiym
and they wentparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/כְתֹּ֨בlikətōb
to describe in writingpronH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ֠כוּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/הִתְהַלְּכ֨וּwəhitəhaləkw
those who wentconjH1980
apace · behave · come · continually ···
בָ/אָ֜רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כִתְב֤וּwəkitəbw
and describe in writingconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אוֹתָ/הּ֙ʾwōtāh
itparticleH853
וְ/שׁ֣וּבוּwəšwbw
and returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וּ֠/פֹהwpōh
and hereconjH6311
hither · the one (other · this · that) side
אַשְׁלִ֨יךְʾašəliykə
I will throwverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
גּוֹרָ֛לgwōrāl
a lotnounH1486
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/שִׁלֹֽהbəšilōh
in ShilohpronH7887
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!