“And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the Lord God of your fathers hath given you?”
Joshua 18:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 18:319 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֥אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
אָ֨נָה֙ʾānāh
when?advH575
any whither · where · whither
אַתֶּ֣םʾatem
will youprepH859
thou · ye · you
מִתְרַפִּ֔יםmitərapiym
be showing yourself slackverbH7503
cease · consume · draw · fail ···
לָ/בוֹא֙lābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/רֶ֣שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֣ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֽוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!