“And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The Lord commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the Lord he gave them an inheritance among the brethren of their father.”
Joshua 17:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 17:429 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקְרַ֡בְנָהwatiqərabənāh
and they drew nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לִ/פְנֵי֩lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶלְעָזָ֨רʾeləʿāzār
EleazarnounH499
הַ/כֹּהֵ֜ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/לִ/פְנֵ֣יwəlipənēy
and beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בִּןbin
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נ֗וּןnwn
NunnounH5126
Nun
וְ/לִ/פְנֵ֤יwəlipənēy
and beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/נְּשִׂיאִים֙hanəśiyʾiym
the leadersparticleH5387
chief · cloud · governor · prince ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צִוָּ֣הṣiwāh
he commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
לָֽ/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֥/נוּlānw
pron
נַחֲלָ֖הnaḥălāh
an inheritancenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אַחֵ֑י/נוּʾaḥēynw
brothers ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יִּתֵּ֨ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פִּ֤יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נַֽחֲלָ֔הnaḥălāh
an inheritancenounH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
בְּ/ת֖וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֲחֵ֥יʾăḥēy
the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲבִי/הֶֽןʾăbiyhen
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!