“And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth–shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.”
Joshua 17:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 17:1621 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּנֵ֣יbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמָּ֥צֵאyimāṣēʾ
it will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
לָ֖/נוּlānw
pron
הָ/הָ֑רhāhār
the hill countryparticleH2022
mount · promotion
וְ/רֶ֣כֶבwərekeb
and chariotry ofconjH7393
millstone · multitude · wagon
בַּרְזֶ֗לbarəzel
ironnounH1270
iron
בְּ/כָלbəkāl
is among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
הַ/יֹּשֵׁ֣בhayōšēb
who dwellsparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אֶֽרֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
הָ/עֵ֔מֶקhāʿēmeq
the valleyparticleH6010
vale · valley . See also
לַֽ/אֲשֶׁ֤רlaʾăšer
to those whopronH834
after · alike · because · every ···
בְּ/בֵיתbəbēyt
are in BethpronH1052
Beth-Shan
שְׁאָן֙šəʾān
SheannounH1052
Beth-Shan
וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָwbənwōteyhā
and daughters itsconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖רwəlaʾăšer
and to those whoconjH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֥מֶקbəʿēmeq
are in the valley ofpronH6010
vale · valley . See also
יִזְרְעֶֽאלyizərəʿeʾl
JezreelnounH3157
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!