“And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.”
Joshua 14:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 14:923 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשָּׁבַ֣עwayišābaʿ
and he swore an oathconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/הוּא֮hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֗אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָ/אָ֨רֶץ֙hāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דָּרְכָ֤הdārəkāh
it trodverbH1869
bend · come · draw · go ···
רַגְלְ/ךָ֙ragələkā
foot yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
בָּ֔/הּbāh
pron
לְ/ךָ֨ləkā
pron
תִֽהְיֶ֧הtihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/נַחֲלָ֛הlənaḥălāh
an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָwləbāneykā
and of children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִלֵּ֔אתָmilēʾtā
you filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָֽ/יʾĕlōhāy
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!