“Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the Lord my God.”
Joshua 14:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 14:813 words
HebrewMeaning
וְ/אַחַ/י֙wəʾaḥay
and brothers myconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עָל֣וּʿālw
they went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עִמִּ֔/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
הִמְסִ֖יוhiməsiyw
they meltedverbH4529
melt · water
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לֵ֣בlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/אָנֹכִ֣יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
מִלֵּ֔אתִיmilēʾtiy
I filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָֽ/יʾĕlōhāy
God mynounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!