“Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the Lord said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadesh–barnea.”
Joshua 14:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 14:629 words
HebrewMeaning
וַ/יִּגְּשׁ֨וּwayigəšw
and they approachedconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
בְנֵֽיbənēy
the descendants ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בַּ/גִּלְגָּ֔לbagiləgāl
at GilgalpronH1537
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלֵ֥בkālēb
CalebnounH3612
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְפֻנֶּ֖הyəpuneh
JephunnehnounH3312
הַ/קְּנִזִּ֑יhaqəniziy
the KenizziteparticleH7074
Kenizzites
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יָדַ֡עְתָּyādaʿətā
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָר֩hadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֨רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
אִישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַ֧לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אֹדוֹתַ֛/יʾōdwōtay
causes mynounH182
concerning · sake
וְ/עַ֥לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
אֹדוֹתֶ֖י/ךָʾōdwōteykā
causes yournounH182
concerning · sake
בְּ/קָדֵ֥שׁbəqādēš
at KadeshpronH6947
בַּרְנֵֽעַbarənēʿa
BarneanounH6947
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!