“Now therefore give me this mountain, whereof the Lord spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the Lord will be with me, then I shall be able to drive them out, as the Lord said.”
Joshua 14:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 14:1229 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
תְּנָ/הtənāh
give !verbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִּ/י֙liy
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/הָ֣רhāhār
the hill countryparticleH2022
mount · promotion
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֑וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּֽהʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
שָׁמַעְתָּ֩šāmaʿətā
you heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֲנָקִ֣יםʿănāqiym
AnakitesnounH6062
שָׁ֗םšām
were thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/עָרִים֙wəʿāriym
and citiesconjH5892
city · court · town
גְּדֹל֣וֹתgədōlwōt
largeadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בְּצֻר֔וֹתbəṣurwōt
fortifiedadjH1219
fenced · fortify · gather · mighty things ···
אוּלַ֨יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
וְ/ה֣וֹרַשְׁתִּ֔י/םwəhwōrašətiym
and I will dispossess themconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!