“And now, behold, the Lord hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the Lord spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.”
Joshua 14:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 14:1031 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּה֩hinēh
here!particleH2009
lo · see
הֶחֱיָ֨הheḥĕyāh
he has let liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אוֹתִ/י֮ʾwōtiy
meparticleH853
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֵּר֒dibēr
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
זֶה֩zeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
אַרְבָּעִ֨יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
וְ/חָמֵ֜שׁwəḥāmēš
and fiveconjH2568
fifth · five
שָׁנָ֗הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
מֵ֠/אָזmēʾāz
from thenpronH227
for · from · hitherto · now ···
דִּבֶּ֨רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֤רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
אֲשֶׁרʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלַ֥ךְhālakə
it walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בַּ/מִּדְבָּ֑רbamidəbār
in the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֣יʾānōkiy
IprepH595
me · which
הַ/יּ֔וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בֶּןben
am a son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חָמֵ֥שׁḥāmēš
fiveadjH2568
fifth · five
וּ/שְׁמוֹנִ֖יםwšəmwōniym
and eightyconjH8084
fourscore
שָׁנָֽהšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!