“Now Joshua was old and stricken in years; and the Lord said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.”
Joshua 13:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 13:116 words
HebrewMeaning
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַwiyhwōšuʿa
and JoshuaconjH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
זָקֵ֔ןzāqēn
he was oldverbH2204
be old
בָּ֖אbāʾ
he had comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַּ/יָּמִ֑יםbayāmiym
in dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אַתָּ֤הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
זָקַ֨נְתָּה֙zāqanətāh
you are oldverbH2204
be old
בָּ֣אתָbāʾtā
you have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בַ/יָּמִ֔יםbayāmiym
in dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/הָ/אָ֛רֶץwəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
נִשְׁאֲרָ֥הnišəʾărāh
it remainsverbH7604
left · let · remain · remnant ···
הַרְבֵּֽהharəbēh
muchverbH7235
archer (by mistake for
מְאֹ֖דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!