“So Joshua took the whole land, according to all that the Lord said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.”
Joshua 11:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 11:2320 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יְהוֹשֻׁ֜עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כְּ֠/כֹלkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁה֒mōšeh
MosesnounH4872
וַ/יִּתְּנָ/הּ֩wayitənāh
and he gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוֹשֻׁ֨עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
לְ/נַחֲלָ֧הlənaḥălāh
to an inheritancepronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
לְ/יִשְׂרָאֵ֛לləyiśərāʾēl
to IsraelpronH3478
כְּ/מַחְלְקֹתָ֖/םkəmaḥələqōtām
according to divisions theirpronH4256
course · division · portion. See also
לְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑םləšibəṭēyhem
to tribes theirpronH7626
correction · rod · sceptre · staff ···
וְ/הָ/אָ֥רֶץwəhāʾāreṣ
and the landconjH776
common · earth · field · ground ···
שָׁקְטָ֖הšāqəṭāh
it was at peaceverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
מִ/מִּלְחָמָֽהmimiləḥāmāh
from warpronH4421
fight · war
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!