“For it was of the Lord to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the Lord commanded Moses.”
Joshua 11:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 11:2025 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הָיְתָ֡הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/חַזֵּ֣קləḥazēq
to strengthenpronH2388
amend · calker · catch · cleave ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבָּ/ם֩libām
heart theirnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לִ/קְרַ֨אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
הַ/מִּלְחָמָ֤הhamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְמַ֣עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הַֽחֲרִימָ֔/םhaḥăriymām
to totally destroy themverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
לְ/בִלְתִּ֥יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הֱיוֹתhĕywōt
to belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
תְּחִנָּ֑הtəḥināh
favornounH8467
grace · supplication
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הַשְׁמִידָ֔/םhašəmiydām
to destroy themverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֥הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!