“So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel commanded.”
Joshua 10:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 10:4024 words
HebrewMeaning
וַ/יַּכֶּ֣הwayakeh
and he defeatedconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְהוֹשֻׁ֣עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֡רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הָ/הָר֩hāhār
the hill countryparticleH2022
mount · promotion
וְ/הַ/נֶּ֨גֶבwəhanegeb
and the NegevconjH5045
side · -ward)
וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜הwəhašəpēlāh
and the ShephelahconjH8219
plain · vale
וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹתwəhāʾăšēdwōt
and the slopesconjH794
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַלְכֵי/הֶ֔םmaləkēyhem
kings theirnounH4428
royal
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִשְׁאִ֖ירhišəʾiyr
he leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
שָׂרִ֑ידśāriyd
a survivornounH8300
alive · remain · remnant · rest
וְ/אֵ֤תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נְּשָׁמָה֙hanəšāmāh
breathing thingparticleH5397
breath · inspiration · soul · spirit
הֶחֱרִ֔יםheḥĕriym
he totally destroyedverbH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
כַּ/אֲשֶׁ֣רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֔הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!