“From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.”
Joshua 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 1:418 words
HebrewMeaning
מֵ/הַ/מִּדְבָּר֩mēhamidəbār
from the wildernesspronH4057
south · speech · wilderness
וְ/הַ/לְּבָנ֨וֹןwəhaləbānwōn
and LebanonconjH3844
הַ/זֶּ֜הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְֽ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/נָּהָ֧רhanāhār
the riverparticleH5104
river
הַ/גָּד֣וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
נְהַרnəhar
the river ofnounH5104
river
פְּרָ֗תpərāt
EuphratesnounH6578
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַֽ/חִתִּ֔יםhaḥitiym
the HittitesparticleH2850
Hittities
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/יָּ֥םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
הַ/גָּד֖וֹלhagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְב֣וֹאməbwōʾ
the setting ofnounH3996
as cometh · in coming · as men enter into · entering ···
הַ/שָּׁ֑מֶשׁhašāmeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
יִֽהְיֶ֖הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
גְּבוּלְ/כֶֽםgəbwləkem
territory yournounH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.