“Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;”
Joshua 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 1:1421 words
HebrewMeaning
נְשֵׁי/כֶ֣םnəšēykem
wives yournounH802
each · every · female · many ···
טַפְּ/כֶם֮ṭapəkem
little ones yournounH2945
families
וּ/מִקְנֵי/כֶם֒wmiqənēykem
and livestock yourconjH4735
flock · herd · possession · purchase ···
יֵשְׁב֕וּyēšəbw
they will remainverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/אָ֕רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
בְּ/עֵ֣בֶרbəʿēber
on the other side ofpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּ֑ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וְ/אַתֶּם֩wəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
תַּעַבְר֨וּtaʿabərw
you will pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
חֲמֻשִׁ֜יםḥămušiym
arrayed for battleverbH2571
harnessed
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲחֵי/כֶ֗םʾăḥēykem
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
גִּבּוֹרֵ֣יgibwōrēy
the mighty men ofadjH1368
chief · excel · giant · man ···
הַ/חַ֔יִלhaḥayil
strengthparticleH2428
activity · army · band of men · company ···
וַ/עֲזַרְתֶּ֖םwaʿăzarətem
and you will helpconjH5826
succour
אוֹתָֽ/םʾwōtām
themparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!