“Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the Lord your God giveth you to possess it.”
Joshua 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joshua 1:1129 words
HebrewMeaning
עִבְר֣וּʿibərw
passverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בְּ/קֶ֣רֶבbəqereb
in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֗הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וְ/צַוּ֤וּwəṣaww
and commandconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָכִ֥ינוּhākiynw
prepareverbH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
צֵידָ֑הṣēydāh
foodnounH6720
provision · venison · victuals
כִּ֞יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/ע֣וֹדbəʿwōd
in yetpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšet
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
יָמִ֗יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
עֹֽבְרִים֙ʿōbəriym
are about to pass oververbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֣ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לָ/בוֹא֙lābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/רֶ֣שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!