John 6:9 — King James Version← Study notes

“There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?”

John 6:9 — Greek Interlinear

Greek · John 6:917 words

ἜστινEstinam, have been, is I

παιδάριονpaidarionchild, lad

ὧδεhōdehere, hither, (in) this place

ὃςhoswho / which

ἔχειecheihave

πέντεpentefive

ἄρτουςartous(shew-)bread, loaf

κριθίνουςkrithinousbarley

καὶkaiand / also

δύοdyoboth, twain, two

ὀψάριαopsariafish

ἀλλὰallaand, but (even), howbeit

ταῦταtautahe (it was that), hereof, it

τίtia (kind of), any (man, thing

ἐστινestinam, have been, is I

εἰςeisinto / to

τοσούτουςtosoutousas large, so great (long, many

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings