John 5:7 — King James Version← Study notes

“The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.”

John 5:7 — Greek Interlinear

Greek · John 5:727 words

ἀπεκρίθηapekrithēanswer

αὐτῷautōhe / she / it / same

ὁhothe

ἀσθενῶνasthenōnbe diseased, impotent folk (man), (be) sick

ΚύριεKyrieLord

ἄνθρωπονanthrōponman / human being

οὐκouknot

ἔχωechōhave

ἵναhinaso that / in order that

ὅτανhotanas long (soon) as, that, + till

ταραχθῇtarachthētrouble

τὸtothe

ὕδωρhydōrwater

βάλῃbalēarise, cast (out), lay

μεmeI

εἰςeisinto / to

τὴνtēnthe

κολυμβήθρανkolymbēthranpool

ἐνenabout, after, against

ᾧhōwho / which

δὲdeand / but

ἔρχομαιerchomaicome / go

ἐγὼegōI

ἄλλοςallosother

πρὸproabove, ago, before

ἐμοῦemouI

καταβαίνειkatabaineicome (get, go, step) down

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings