John 4:42 — King James Version← Study notes
“And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.”
John 4:42 — Greek Interlinear
Greek · John 4:4224 words
τῇtēthe
τεtealso, and, both
γυναικὶgynaikiwife, woman
ἔλεγονelegonsay
ὅτιhotithat / because
ΟὐκέτιOuketiafter that (not), (not) any
more, hencefo…
διὰdiathrough / because of
τὴνtēnthe
σὴνsēnthine (own), thy (friend)
λαλιὰνlaliansaying, speech
πιστεύομενpisteuomenbelieve
αὐτοὶautoihe / she / it / same
γὰρgarfor
ἀκηκόαμενakēkoamenhear
καὶkaiand / also
οἴδαμενoidamen
ὅτιhotithat / because
οὗτόςhoutoshe (it was that), hereof, it
ἐστινestinam, have been, is I
ἀληθῶςalēthōsindeed, surely, of a surety
ὁhothe
σωτὴρsōtērsaviour
τοῦtouthe
κόσμουkosmouworld
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on John 4:42
Study summaries, cross-references, and discussion