John 3:2 — King James Version← Study notes

“The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.”

John 3:2 — Greek Interlinear

Greek · John 3:232 words

οὗτοςhoutoshe (it was that), hereof, it

ἦλθενēlthencome / go

πρὸςprosto / toward

αὐτὸνautonhe / she / it / same

νυκτὸςnyktos(mid-)night

καὶkaiand / also

εἶπενeipensay

αὐτῷautōhe / she / it / same

ῬαββίRhabbiMaster, Rabbi

οἴδαμενoidamen

ὅτιhotithat / because

ἀπὸapofrom

θεοῦtheouGod

ἐλήλυθαςelēlythascome / go

διδάσκαλοςdidaskalosdoctor, master, teacher

οὐδεὶςoudeisno one

γὰρgarfor

δύναταιdynataibe able

ταῦταtautahe (it was that), hereof, it

τὰtathe

σημεῖαsēmeiasign

ποιεῖνpoieinabide, + agree, appoint

ἃhawho / which

σὺsyyou

ποιεῖςpoieisabide, + agree, appoint

ἐὰνeanbefore, but, except

μὴmēnot

ᾖēam, have been, is I

ὁhothe

θεὸςtheosGod

μετ’met’after(-ward), he again, against

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings