John 21:25 — King James Version← Study notes

“And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.”

John 21:25 — Greek Interlinear

Greek · John 21:2523 words

ἔστινestinam, have been, is I

δὲdeand / but

καὶkaiand / also

ἄλλαallaother

πολλὰpollamany / much

ἃhawho / which

ἐποίησενepoiēsenabide, + agree, appoint

ὁhothe

ἸησοῦςIēsousJesus

ἅτιναhatina(they), (such) as, (they) that

ἐὰνeanbefore, but, except

γράφηταιgraphētaidescribe, write(-ing, -ten)

καθ’kath’about, according as (to), after

ἕνheninto / to

οὐδ’oud’neither (indeed), never, no (more

αὐτὸνautonhe / she / it / same

οἶμαιoimai

τὸνtonthe

κόσμονkosmonworld

χωρήσεινchōrēseincome, contain, go

τὰtathe

γραφόμεναgraphomenadescribe, write(-ing, -ten)

βιβλίαbibliabill, book, scroll

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings