Sign in
John 21:25 — King James Version← Study notes

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.


John 21:25Greek Interlinear

Greek · John 21:2523 words
GreekMeaning
ἔστινestin
There areverbG1510
δὲde
nowwordG1161
καὶkai
alsoadverbG2532
ἄλλαalla
other thingsadjectiveG243
πολλὰpolla
manyadjectiveG4183
ha
who / whichrelative pronounG3739
ἐποίησενepoiēsen
didverbG4160
ho
thearticleG3588
ἸησοῦςIēsous
JesusnounG2424
ἅτιναhatina
whichrelative pronounG3748
ἐὰνean
ifwordG1437
γράφηταιgraphētai
they shall be writtenverbG1125
καθ’kath’
everyprepositionG2596
ἕνhen
into / toadjectiveG1519
οὐδ’oud’
not evenadverbG3761
αὐτὸνauton
itselfpronounG846
οἶμαιoimai
oneverbG1520
τὸνton
thearticleG3588
κόσμονkosmon
worldnounG2889
χωρήσεινchōrēsein
come, contain, goverbG5562
τὰta
for thearticleG3588
γραφόμεναgraphomena
to be writtenverbG1125
βιβλίαbiblia
booksnounG975
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 21:25

This is the disciple which testifies of these things. When we assert any undoubted fact in common life, we do not withhold our testimony: much less would he, who wrote by the inspiration of the Holy Ghost. And thus the other Apostles, And we are witnesses of these things, and wrote these things. John is only one who appeals to his own testimony; and he does so, because he was the last who wrote. And for this reason he often mentions Christ’s love for him, i.e. to show the…

Chrysostom · 4th century · John appeals to his own knowledge of these events, having been witness of them

The which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should, be written; meaning not the world had not space for them, but that the capacity of readers was not large enough to hold them: though sometimes words themselves may exceed the truth, and yet the thing they express be true; a mode of speech which is used not to explain an obscure and doubtful, but to magnify or estimate a plain, thing: nor does it…

Augustine · 4th century
Read all 3 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!