Sign in
John 21:18 — King James Version← Study notes

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.


John 21:18Greek Interlinear

Greek · John 21:1829 words
GreekMeaning
ἀμὴνamēn
AmenparticleG281
ἀμὴνamēn
AmenparticleG281
λέγωlegō
I sayverbG3004
σοιsoi
to youpronounG4771
ὅτεhote
WhenwordG3753
ἦςēs
you wereverbG1510
νεώτεροςneōteros
youngeradjectiveG3501
ἐζώννυεςezōnnyes
you were dressingverbG2224
σεαυτὸνseauton
yourselfpronounG4572
καὶkai
andwordG2532
περιεπάτειςperiepateis
were walkingverbG4043
ὅπουhopou
wherewordG3699
ἤθελεςētheles
you were desiringverbG2309
ὅτανhotan
whenwordG3752
δὲde
howeverwordG1161
γηράσῃςgērasēs
you may be oldverbG1095
ἐκτενεῖςekteneis
you will stretch forthverbG1614
τὰςtas
thearticleG3588
χεῖράςcheiras
handsnounG5495
σουsou
of youpronounG4771
καὶkai
andwordG2532
ἄλλοςallos
anotheradjectiveG243
σεse
youpronounG4771
ζώσειzōsei
will dressverbG2224
καὶkai
andwordG2532
οἴσειoisei
will bring youverbG5342
ὅπουhopou
wherewordG3699
οὐou
notadverbG3756
θέλειςtheleis
you do desireverbG2309
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 21:18

Our Lord having made Peter declare his love, informs him of his future martyrdom; an intimation to us how we should love: Verily, verily, I say to you, When you were young, you girded yourself, and walked where you would. He reminds him of his former life, because, whereas in worldly matters a young man has powers, an old man none; in spiritual things, on the contrary, virtue is brighter, manliness stronger, in old age; age is no hindrance to grace. Peter had all along…

Chrysostom · 4th century

It is not easy to find any ready to pass at once from this life; and so he says to Peter, When you are old, you shall stretch forth your hand.

Origen · 3rd century

That is, shall be crucified. And to come to this end, Another shall gird you, and carry you where you would not. First He said what would come to pass, secondly, how it would come to pass. For it was not when crucified, but when about to be crucified, that he was led where he would not. He wished to be released from the body, and be with Christ; but, if it were possible, he wished to attain to eternal life without the pains of death; to which he went against his will, but…

Augustine · 4th century
Read all 5 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!